Newlyweds Thomas Jane and Patricia Arquette are set to team up on the small screen as former lovers The Punisher star Jane will play his real-life wife's ex-boyfriend in upcoming episodes of the actress' hit US psychic drama MEDIUM The couple married during a European vacation in Venice, Italy in June (06)