Former Sex Pistols star John Lydon has voiced the role of Batman's butler Alfred for a new online Lego short film.