Nick Jonas has teamed up with Amy Winehouse's 15-year-old goddaughter Dionne Bromfield in the studio for a new collaboration.