"When the first HELLBOY came out we had a lot of trouble in the Bible Belt (religious area of America)... I remember receiving a Polaroid (photograph) from a cinema marquee in the South. They'd changed the title to 'Bellboy'. And another one changed it to 'Hello Boy'." Mexican moviemaker Guillermo Del Toro upset religious zealots with the title of his 2004 comic book movie adaptation.