The actor - who plays teacher Will Schuester in the musical TV show - is set to sing 'Still Got Tonight', the single from his debut self-titled album, in the New York-themed episode.
He told The Hollywood Reporter: "It was going to be just a big dance piece with me doing this big dance number. But they said, 'We want you to sing it and make it a big moment.' "
Dana Walden, 20th Century Fox Television chairman, agreed to allow the track to be put in the finale - which airs in the US on May 24 - only if it fitted the character.
'Glee' creator Ryan Murphy said: "It's about aspiration. It worked because we wanted to do a scene where Matt goes into a Broadway hall and sings something alone. Plus, Matt is such a great team player and he's done so much for different 'Glee' charities.
"We worked really hard to make it feel organic to the show."
Matt recently confirmed there would be a death at the end of the second season of 'Glee'.
He said: "Somebody's dying. Obviously I'm not going to tell you who it is, but it is no-one you would probably expect.
"The episode right before the finale is called 'Funeral'."
The odd moment of honest drama or genuinely witty humour catches us completely off guard,...
What to Expect When You're Expecting is a comic adaptation of the New York Times'...
Music and Lyrics Trailer Alex Fletcher (Hugh Grant) is a washed-up '80s pop star who's...