Actor Chris Hemsworth loves to tease his Spanish wife Elsa Pataky by pretending he cannot understand her, when he's really just distracted.

The Thor hunk admits his mind tends to wander during long conversations and his lack of concentration is known to annoy Pataky, especially when he blames it on her word pronunciation.

He tells People magazine, "I have trouble concentrating. I'll be into the conversation, and then all of a sudden there will be something over here that I'm thinking about. She's like, 'Chris, are you even listening?' And I'm like, 'Yeah, yeah, yeah. I just didn't hear that last bit because you're Spanish. Your English isn't real good (sic).' Which drives her crazy because her English is perfect."