"We were the Irish who couldn't swim." SIR Anthony Hopkins on how he explains his Welsh heritage to clueless Americans.